1 00:00:01,021 --> 00:00:02,689 Stiles, sal de ahí. ahora mismo. ¡Es él! 2 00:00:02,814 --> 00:00:04,227 Él es el Alfa. ¡Salir! 3 00:00:04,352 --> 00:00:06,171 Anteriormente en Teen Wolf... 4 00:00:06,736 --> 00:00:07,978 Tú debes ser Stiles. 5 00:00:08,838 --> 00:00:10,315 Esa noche, en esta escuela, 6 00:00:10,440 --> 00:00:12,162 Me sentí completamente débil. 7 00:00:12,287 --> 00:00:13,639 Quiero sentirme más fuerte que eso. 8 00:00:13,890 --> 00:00:16,220 creo que puedo darte exactamente lo que quieres. 9 00:00:16,345 --> 00:00:18,323 Sé lo que eres, McCall. 10 00:00:18,448 --> 00:00:19,201 ¿Qué? 11 00:00:19,326 --> 00:00:21,638 Lo que sea que viniste a ser lo que eres... 12 00:00:22,137 --> 00:00:23,357 Tú también me lo conseguirás. 13 00:00:23,877 --> 00:00:25,025 ¿Estás rompiendo conmigo? 14 00:00:25,267 --> 00:00:27,665 En preparación de algunos grandes cambios... 15 00:00:27,790 --> 00:00:29,905 He decidido dejar algo de peso muerto en mi vida. 16 00:00:30,071 --> 00:00:31,621 Cada elección que hice, cada cosa que hice, 17 00:00:31,746 --> 00:00:35,240 cada cosa era para ¡Asegúrate de que ella estuviera a salvo! 18 00:00:52,682 --> 00:00:54,859 {pub}Estilos. Estilos! 19 00:00:54,984 --> 00:00:57,228 ¿Alguien ha visto a Stiles? 20 00:00:57,353 --> 00:00:59,922 Estilos! ¿Alguien ha visto a Stiles? 21 00:01:12,566 --> 00:01:16,059 Estuviste... bastante increíble ahí fuera. 22 00:01:16,844 --> 00:01:17,994 Gracias. Tú también. 23 00:01:20,354 --> 00:01:22,634 Quiero decir... eso no es lo que quise decir. 24 00:01:22,759 --> 00:01:25,367 No, no, yo... hice algunos aplausos bastante impresionantes. 25 00:01:25,492 --> 00:01:26,441 Puedes agradecerme. 26 00:01:26,566 --> 00:01:27,504 ¿Lo hiciste? 27 00:01:27,802 --> 00:01:29,907 Totalmente. Pasé de "vamos, equipo, vamos". a "defensa, defensa" 28 00:01:30,032 --> 00:01:31,645 sin un... un respiro. 29 00:01:32,239 --> 00:01:33,353 Traje mi juego A. 30 00:01:34,477 --> 00:01:36,920 Estado, estado, estado, estado... 31 00:01:48,027 --> 00:01:50,116 ¿No es simplemente desgarrador? 32 00:01:50,554 --> 00:01:52,472 Dios, apuesto a que causa un lago de sueño por las noches. 33 00:01:53,120 --> 00:01:54,279 ¿Pero sabes qué, McCall? 34 00:01:54,669 --> 00:01:56,675 De hecho, lo comprendo, lo cual es 35 00:01:56,800 --> 00:01:58,952 por qué voy a hacer esto **** beneficioso. 36 00:01:59,181 --> 00:02:00,477 Me das lo que quiero... 37 00:02:00,797 --> 00:02:02,099 y, 38 00:02:02,334 --> 00:02:03,323 Te ayudaré a recuperarla. 39 00:02:03,448 --> 00:02:04,279 ¿Qué? 40 00:02:04,404 --> 00:02:07,553 Bueno, con tres días es suficiente. Justo a tiempo para el baile de invierno. 41 00:02:08,784 --> 00:02:11,582 Piensa en ti tomando ella en lugar de mí. 42 00:02:11,875 --> 00:02:13,355 Y también piensa en todo. las cosas que eres capaz de hacer 43 00:02:13,480 --> 00:02:14,479 para sacarla de algún pequeño vestido ajustado 44 00:02:14,604 --> 00:02:15,618 al final de la noche. 45 00:02:16,308 --> 00:02:17,820 Vea cómo esto podría funcionar fuera para todos? 46 00:02:18,680 --> 00:02:19,750 Tres días, McCall. 47 00:02:21,808 --> 00:02:22,809 Divertirse. 48 00:02:27,655 --> 00:02:28,656 Por cierto, McCall... 49 00:02:29,292 --> 00:02:30,275 Disculpa aceptada. 50 00:02:31,311 --> 00:02:32,499 No me disculpé. 51 00:02:32,652 --> 00:02:34,779 Cada vez que recibiste la pelota esta noche, me lo pasaste. 52 00:02:36,320 --> 00:02:38,378 Cada vez que te pasaba la pelota, anotaste. 53 00:02:39,539 --> 00:02:40,793 Disculpa aceptada. 54 00:02:54,070 --> 00:02:55,071 ¿Danny? 55 00:03:16,184 --> 00:03:17,185 ¿Qué diablos...? 56 00:03:36,401 --> 00:03:37,171 ¡Gracias a Dios! 57 00:03:37,296 --> 00:03:38,171 ¿Dónde diablos has estado? 58 00:03:38,296 --> 00:03:40,039 ¿Tienes alguna idea de lo que ha sido? pasando? 59 00:03:44,565 --> 00:03:46,579 Realmente no entiendo el Lacrosse. 60 00:03:47,347 --> 00:03:48,468 Fuiste tú... 61 00:03:48,593 --> 00:03:49,269 Cuando estaba en la escuela secundaria, 62 00:03:49,394 --> 00:03:50,552 jugábamos baloncesto. 63 00:03:51,750 --> 00:03:52,976 Hay un verdadero deporte. 64 00:03:54,348 --> 00:03:56,181 Aún así, leí en alguna parte que el Lacrosse venir de 65 00:03:56,306 --> 00:03:59,583 tribus nativas americanas y que lo jugaron para resolver conflictos. 66 00:04:01,021 --> 00:04:02,100 tengo eso verdad? 67 00:04:05,802 --> 00:04:08,204 Tengo pocos conflictos por mi cuenta. para resolver, Scott. 68 00:04:11,981 --> 00:04:13,670 Pero necesito tu ayuda para hacerlo. 69 00:04:14,784 --> 00:04:16,750 No te estoy ayudando a matar gente. 70 00:04:17,614 --> 00:04:19,382 Bueno, no quiero para matarlos a todos. 71 00:04:21,617 --> 00:04:23,166 Sólo los responsables. 72 00:04:24,050 --> 00:04:25,368 Y eso no tiene por qué incluir... 73 00:04:29,042 --> 00:04:30,050 Allison. 74 00:04:34,525 --> 00:04:35,807 ¿Estás de su lado? 75 00:04:37,372 --> 00:04:40,252 ¿Estás olvidando la parte? ¿Dónde mató a tu hermana? 76 00:04:41,383 --> 00:04:42,470 Fue un error. 77 00:04:45,362 --> 00:04:46,368 ¿Qué? 78 00:04:46,810 --> 00:04:47,957 Sucede. 79 00:04:48,294 --> 00:04:49,295 Scott... 80 00:04:50,894 --> 00:04:53,001 creo que lo estás consiguiendo una impresión equivocada de nosotros. 81 00:04:54,242 --> 00:04:56,554 Realmente solo queremos ayudarte alcanza tu máximo potencial. 82 00:04:57,391 --> 00:04:58,848 Matando a mis amigos. 83 00:04:59,427 --> 00:05:01,452 A veces la gente más cercano a ti... 84 00:05:03,151 --> 00:05:04,971 pueden ser los que sostienen eres el que más respalda. 85 00:05:06,105 --> 00:05:09,623 Si me impiden convertirme en Un loco psicótico como tú. 86 00:05:12,498 --> 00:05:13,573 Estoy bien con eso. 87 00:05:20,501 --> 00:05:23,851 Quizás... Podrías intentar ver cosas... 88 00:05:27,147 --> 00:05:28,506 desde mi perspectiva. 89 00:06:37,355 --> 00:06:38,356 ¿Pedro? 90 00:07:04,936 --> 00:07:06,796 Amigo, tenemos un gran problema. 91 00:07:07,166 --> 00:07:08,167 Créeme... 92 00:07:09,267 --> 00:07:10,268 Lo sé. 93 00:08:31,371 --> 00:08:33,437 No ha sido un problema desde que vivimos aquí. 94 00:08:33,830 --> 00:08:36,464 Todo lo que digo es disparar esas cosas tan cerca estan 95 00:08:36,589 --> 00:08:37,932 **** para llamar la atención. 96 00:08:38,318 --> 00:08:40,899 Estas cosas me han salvado la vida. más de una vez, 97 00:08:41,186 --> 00:08:43,830 y sé cómo pasar desapercibido cuando lo necesito. 98 00:08:44,607 --> 00:08:47,372 Esto viene de un hombre cuyo El arma preferida es una ballesta. 99 00:08:47,965 --> 00:08:49,412 ¿Conoces estos extra? las habilidades son algo 100 00:08:49,537 --> 00:08:50,984 podrías estar enseñándole a tu hija. 101 00:08:52,233 --> 00:08:53,234 Aún no. 102 00:08:56,066 --> 00:08:57,067 ¿Alguna vez? 103 00:08:57,619 --> 00:08:59,040 Aún no. 104 00:09:01,837 --> 00:09:02,834 ¿Vienes? 105 00:09:05,704 --> 00:09:06,842 Sí. 106 00:09:07,672 --> 00:09:08,673 Próximo. 107 00:10:34,662 --> 00:10:36,031 {pub}¿Problemas con el coche? 108 00:10:37,524 --> 00:10:38,652 {CUT}Allison... 109 00:10:38,777 --> 00:10:39,810 Cuando dijiste que ibas a parar para un recado 110 00:10:39,935 --> 00:10:41,177 antes de ir de compras... 111 00:10:41,575 --> 00:10:43,060 Una caminata de cinco millas por el bosque 112 00:10:43,622 --> 00:10:45,155 no era lo que esperaba. 113 00:10:45,750 --> 00:10:48,152 Antes de que se me olvide, quería preguntar. si estás de acuerdo con algo. 114 00:10:48,933 --> 00:10:50,710 Jackson me pidió que el baile de invierno. 115 00:10:52,503 --> 00:10:53,504 ¿Lo hizo? 116 00:10:54,655 --> 00:10:55,145 Solo como amigos. 117 00:10:55,270 --> 00:10:57,858 Pero solo quería asegurarme estás de acuerdo con eso primero. 118 00:10:59,121 --> 00:11:00,194 Seguro. 119 00:11:00,496 --> 00:11:01,751 Mientras sean solo amigos. 120 00:11:02,634 --> 00:11:03,889 Bueno, sí, quiero decir... 121 00:11:04,914 --> 00:11:06,461 No es como si yo tomara él a la oficina del entrenador 122 00:11:06,586 --> 00:11:09,154 durante la práctica de lacrosse para besarme con él o algo así. 123 00:11:12,291 --> 00:11:13,339 Sobre eso... 124 00:11:14,940 --> 00:11:15,603 Está bien. 125 00:11:15,728 --> 00:11:17,195 Voy a llamar a una grúa. 126 00:11:17,320 --> 00:11:19,159 Oh, sé algunas cosas sobre autos. 127 00:11:19,663 --> 00:11:20,945 Podría ser algo sencillo. 128 00:11:22,143 --> 00:11:22,782 No sé. 129 00:11:22,907 --> 00:11:24,601 Es un auto bastante caro y 130 00:11:24,726 --> 00:11:26,395 sacan toda esta garantía mierda si haces tus propias reparaciones, 131 00:11:26,520 --> 00:11:27,904 - ¿verdad? - Bueno... 132 00:11:28,581 --> 00:11:29,829 No lo diré si tú no lo haces. 133 00:11:31,038 --> 00:11:32,266 Es Jackson, ¿verdad? 134 00:11:33,034 --> 00:11:33,975 Ven aquí. 135 00:11:34,100 --> 00:11:35,320 Te mostraré qué buscar. 136 00:11:44,709 --> 00:11:45,801 Ah, lo siento. 137 00:11:46,650 --> 00:11:47,683 ¿Qué? 138 00:11:47,808 --> 00:11:48,820 Tu cuello. 139 00:11:49,084 --> 00:11:50,126 ¿Te lastimaste? 140 00:11:52,743 --> 00:11:53,426 No. 141 00:11:53,836 --> 00:11:55,577 Quiero decir, es sólo... sólo un rasguño. 142 00:11:56,188 --> 00:11:57,848 Bueno, parece más que un rasguño. 143 00:11:58,347 --> 00:12:00,060 Parecen marcas de garras. 144 00:12:04,663 --> 00:12:05,664 ¿Estás bien? 145 00:12:07,114 --> 00:12:09,440 Sí, mira, sólo voy a Llama a una grúa, ¿vale? 146 00:12:11,946 --> 00:12:13,521 ¿Hay alguna razón por la que estás tan reacio a decirme 147 00:12:13,646 --> 00:12:14,847 ¿Qué fue lo que hizo eso? 148 00:12:22,785 --> 00:12:23,857 ¿Qué pasa? 149 00:12:24,328 --> 00:12:25,339 ¿Está todo bien? 150 00:12:25,464 --> 00:12:26,480 Hola, Scott. 151 00:12:27,740 --> 00:12:29,960 Tu amigo aquí estaba teniendo problemas con el auto. Sólo estamos echando un vistazo. 152 00:12:31,517 --> 00:12:32,545 Hay una tienda justo al final de la calle. 153 00:12:32,670 --> 00:12:33,773 Estoy seguro de que tienen una grúa. 154 00:12:33,898 --> 00:12:34,990 Sí. ¿Quieres que te lleve? 155 00:12:38,564 --> 00:12:39,379 Oye, vamos, Jackson. 156 00:12:39,504 --> 00:12:41,663 Eres demasiado bonita para serlo aquí por tu cuenta. 157 00:12:53,218 --> 00:12:54,334 Hola chicos. 158 00:13:01,388 --> 00:13:03,259 Te dije que conocía algunos cosas sobre autos. 159 00:13:16,732 --> 00:13:18,284 ¿Me estás siguiendo ahora? 160 00:13:18,409 --> 00:13:19,787 Sí, maldito estúpido idiota. 161 00:13:19,912 --> 00:13:21,551 Casi te delataste todo, ahí mismo. 162 00:13:21,875 --> 00:13:23,164 ¿De qué estás hablando? 163 00:13:23,441 --> 00:13:25,534 Él piensa que eres la segunda beta. 164 00:13:26,288 --> 00:13:26,817 ¿Qué? 165 00:13:26,942 --> 00:13:28,397 ¡Él piensa que eres yo! 166 00:13:29,337 --> 00:13:30,271 Amigo, mi jeep. 167 00:13:30,396 --> 00:13:31,799 Puedo escuchar tu corazón latir 168 00:13:31,924 --> 00:13:33,521 desde una milla de distancia, ¡literalmente! 169 00:13:33,747 --> 00:13:35,071 ahora el piensa que algo anda mal, 170 00:13:35,196 --> 00:13:36,355 y ahora tengo que vigilarte 171 00:13:36,480 --> 00:13:37,944 ¡Para que no te mate a ti también! 172 00:13:39,567 --> 00:13:41,737 Bien, ¿qué tal si nos alejamos? del jeep de Stile. 173 00:13:41,903 --> 00:13:43,932 Este es tu problema, no el mío, ¿vale? 174 00:13:44,057 --> 00:13:44,907 No dije nada, lo que significa 175 00:13:45,032 --> 00:13:47,215 tu eres el que va a Haz que me maten... ¿vale? 176 00:13:47,340 --> 00:13:48,349 Esto es tu culpa. 177 00:13:48,474 --> 00:13:49,406 ¿Podemos dejar de golpear mi jeep? 178 00:13:49,531 --> 00:13:51,056 Está bien, chicos, deténganse. 179 00:13:51,181 --> 00:13:52,182 ¿Está bien? 180 00:13:53,821 --> 00:13:55,235 Él puede venir detrás de ti, 181 00:13:55,360 --> 00:13:57,226 No podré protegerte. 182 00:13:57,728 --> 00:13:58,963 No puedo proteger a nadie. 183 00:14:00,316 --> 00:14:01,317 ¿Por qué me miras? 184 00:14:05,617 --> 00:14:07,075 ¿Sabes que? Ahora tienes que hacerlo. 185 00:14:07,771 --> 00:14:08,813 Consígueme lo que quiero, 186 00:14:08,938 --> 00:14:11,169 y estaré bien protegiéndome. 187 00:14:11,294 --> 00:14:12,615 ¡No, no lo harás! 188 00:14:12,740 --> 00:14:14,874 Sólo confía en mí. todo lo que hace 189 00:14:14,999 --> 00:14:16,093 es empeorar las cosas. 190 00:14:16,218 --> 00:14:17,219 Ah, sí, ¿en serio? 191 00:14:17,648 --> 00:14:18,829 Ya sabes, puedes escuchar lo que quieras 192 00:14:18,954 --> 00:14:20,659 y correr más rápido de lo humanamente posible. 193 00:14:20,784 --> 00:14:22,504 Suena como una verdadera dificultad, McCall. 194 00:14:22,629 --> 00:14:25,009 Sí, ahora puedo correr muy rápido... 195 00:14:25,226 --> 00:14:25,865 Excepto la mitad del tiempo, 196 00:14:25,990 --> 00:14:28,338 estoy huyendo de ¡Gente tratando de matarme! 197 00:14:30,034 --> 00:14:31,499 Y puedo escuchar cosas como... 198 00:14:31,837 --> 00:14:33,402 Como mi novia diciéndole a la gente 199 00:14:33,527 --> 00:14:34,431 que ella ya no confía en mí 200 00:14:34,556 --> 00:14:35,697 justo antes de romper conmigo. 201 00:14:35,822 --> 00:14:37,251 ¡No te estoy mintiendo! 202 00:14:38,890 --> 00:14:40,743 Eso... arruina tu vida. 203 00:14:42,171 --> 00:14:43,501 Arruinó tu vida. 204 00:14:44,313 --> 00:14:45,540 Tenías todo el poder del mundo, 205 00:14:45,665 --> 00:14:46,988 y no lo sabias qué hacer con él. 206 00:14:47,338 --> 00:14:49,165 ¿Sabes cómo es realmente? 207 00:14:49,290 --> 00:14:51,884 Es como si hubieras cumplido 16 y alguien te compró un Porsche 208 00:14:52,009 --> 00:14:54,393 cuando deberían haberte iniciado con un lindo *** 209 00:14:55,303 --> 00:14:56,489 ¿yo? 210 00:14:57,780 --> 00:14:59,198 Conduzco un Porsche. 211 00:15:10,991 --> 00:15:11,992 ¿Qué hace eso? 212 00:15:14,025 --> 00:15:15,247 Estamos a punto de descubrirlo. 213 00:15:32,110 --> 00:15:33,702 ¿Qué diablos es eso? 214 00:15:36,247 --> 00:15:37,337 No sé. 215 00:15:43,514 --> 00:15:45,901 {pub}Bueno... ¡eso fue divertido! 216 00:15:46,699 --> 00:15:48,441 Más armas letales ¿quieres probar? 217 00:16:04,043 --> 00:16:05,044 Sostén esto. 218 00:16:05,798 --> 00:16:06,673 ¿Qué? ¿Por qué? 219 00:16:06,798 --> 00:16:08,084 Porque me pareció oír algo. 220 00:16:09,002 --> 00:16:10,518 Entonces... ¿y si escuchases algo? 221 00:16:11,004 --> 00:16:13,803 Entonces... quiero saberlo. qué es ese algo. 222 00:16:14,020 --> 00:16:14,411 No te preocupes. 223 00:16:14,536 --> 00:16:15,640 Probablemente no sea nada. 224 00:16:16,376 --> 00:16:17,460 Bueno, ¿y si que nada es algo 225 00:16:17,585 --> 00:16:19,058 y ese algo es algo peligroso? 226 00:16:19,739 --> 00:16:20,740 Dispárale. 227 00:16:57,815 --> 00:16:58,816 {CUT}¿Escocia? 228 00:17:01,722 --> 00:17:02,623 ¡Dedo en gatillo! 229 00:17:02,748 --> 00:17:04,086 ¡Oh! Oh Dios, oh Dios. 230 00:17:04,211 --> 00:17:05,718 Lo siento mucho, mucho, mucho. 231 00:17:05,843 --> 00:17:07,598 Ohh... no, es mi culpa. 232 00:17:07,813 --> 00:17:08,531 Totalmente culpa mía. 233 00:17:08,656 --> 00:17:09,657 ¿Estás bien? 234 00:17:09,905 --> 00:17:11,329 Sí. Estoy bien. 235 00:17:11,454 --> 00:17:12,365 No sabía que eras tú. 236 00:17:13,142 --> 00:17:14,141 ¿Aún así habrías apretado el gatillo? 237 00:17:14,266 --> 00:17:15,382 ¡No! Por supuesto que no. 238 00:17:15,507 --> 00:17:17,396 En serio, lo siento mucho. 239 00:17:20,543 --> 00:17:21,544 ¿Estás seguro de que estás bien? 240 00:17:23,184 --> 00:17:24,363 Sí. 241 00:17:25,050 --> 00:17:26,051 Creo que sí. 242 00:17:27,511 --> 00:17:28,424 ¿Qué estabas haciendo aquí de todos modos? 243 00:17:28,549 --> 00:17:30,207 ¿Estabas... siguiéndonos? 244 00:17:30,332 --> 00:17:32,251 No. En absoluto. 245 00:17:32,734 --> 00:17:36,071 tu papa me dijo que a veces recorre este sendero, 246 00:17:36,555 --> 00:17:37,916 y esperaba atraparte solo. 247 00:17:38,752 --> 00:17:39,825 ¿Siguiendome? 248 00:17:40,492 --> 00:17:42,418 Bueno... sí. 249 00:17:43,571 --> 00:17:44,355 ¿Para qué? 250 00:17:47,410 --> 00:17:49,464 Encontré esto en la escuela. 251 00:17:54,951 --> 00:17:56,219 ¡Gracias a Dios! 252 00:17:57,438 --> 00:17:58,924 estaba empezando a creo que fue robado. 253 00:17:59,184 --> 00:18:00,737 No. No, simplemente perdí. 254 00:18:00,862 --> 00:18:03,290 Definitivamente no... robado por nadie. 255 00:18:04,520 --> 00:18:05,992 Bueno, gracias por encontrarlo. 256 00:18:06,767 --> 00:18:07,810 Y por traerlo. 257 00:18:10,539 --> 00:18:11,540 Tu no... 258 00:18:12,140 --> 00:18:13,759 Creo que soy un acosador total, no, ¿y tú? 259 00:18:15,202 --> 00:18:16,147 Mmm... no. 260 00:18:16,272 --> 00:18:18,646 Sólo creo que eres raro. 261 00:18:19,968 --> 00:18:21,186 Como siempre lo eres. 262 00:19:04,000 --> 00:19:05,256 ¿Qué estás haciendo? 263 00:19:05,644 --> 00:19:06,333 Trabajar. 264 00:19:06,458 --> 00:19:07,738 ¿Puedo ayudar en algo? 265 00:19:08,066 --> 00:19:11,848 Ya sabes, si me sirvieras una onza de whisky, 266 00:19:12,407 --> 00:19:14,008 eso sería tremendamente lindo. 267 00:19:21,265 --> 00:19:22,300 ¿Alguna pista? 268 00:19:25,010 --> 00:19:26,660 sabes que no puedo discutir eso contigo. 269 00:19:29,202 --> 00:19:30,271 No demasiado. 270 00:19:42,082 --> 00:19:43,308 Bueno. 271 00:19:44,176 --> 00:19:45,580 Ahí tienes, papá. 272 00:19:46,866 --> 00:19:48,381 - Gracias. - Hasta el fondo. 273 00:19:54,998 --> 00:19:57,520 Ya sabes, Derek Hale ser un montón de muchas cosas... 274 00:19:59,518 --> 00:20:00,634 ¿Hale mucho? 275 00:20:03,354 --> 00:20:04,453 ¿Mucho? 276 00:20:05,487 --> 00:20:06,632 Infierno. 277 00:20:07,411 --> 00:20:08,602 Sí. 278 00:20:09,411 --> 00:20:12,997 Sería un infierno mucho más fácil de atrapar 279 00:20:13,379 --> 00:20:15,506 si pudiéramos conseguir una foto real de él. 280 00:20:15,937 --> 00:20:17,658 ¿Cómo es que no tienes una foto de él? 281 00:20:17,962 --> 00:20:18,439 Es lo más extraño. 282 00:20:18,564 --> 00:20:21,906 Es como cada vez que intentamos obtener una foto policial, son como dos... 283 00:20:23,077 --> 00:20:25,599 Los rayos láser fueron apuntando a la cámara. 284 00:20:25,982 --> 00:20:27,110 Lindo. 285 00:20:27,235 --> 00:20:29,246 Ay dios mío. ¡Oh! 286 00:20:29,480 --> 00:20:32,244 Dios, esa onza me golpeó como un ladrillo. 287 00:20:32,547 --> 00:20:34,302 Y he dicho demasiado, 288 00:20:34,427 --> 00:20:35,576 y si repites algo de eso- 289 00:20:35,701 --> 00:20:36,827 Papá... soy yo. 290 00:20:36,952 --> 00:20:38,094 No voy a decir nada. 291 00:20:38,219 --> 00:20:39,298 Vamos. 292 00:20:43,480 --> 00:20:45,901 Mira, la cosa es están todos conectados. 293 00:20:46,026 --> 00:20:47,995 quiero decir, el conductor del autobús que murió, 294 00:20:48,120 --> 00:20:51,990 él era un investigador de seguros asignado al incendio de la casa Hale. 295 00:20:53,206 --> 00:20:55,099 "Terminado bajo sospecha de fraude." 296 00:20:55,224 --> 00:20:56,574 Exactamente. 297 00:20:57,383 --> 00:20:57,944 ¿Quién más? 298 00:20:58,069 --> 00:21:01,012 El empleado de la tienda de videos a quien le cortaron la garganta... 299 00:21:01,137 --> 00:21:03,758 Es un delincuente convicto. Historia del incendio provocado. 300 00:21:04,006 --> 00:21:04,681 ¿Qué pasa con los otros dos chicos? 301 00:21:04,806 --> 00:21:06,498 ¿Los tipos que fueron asesinados en el bosque? 302 00:21:06,623 --> 00:21:08,853 Priores por todas partes sus registros incluyendo... 303 00:21:08,978 --> 00:21:09,979 Incendio provocado. 304 00:21:13,188 --> 00:21:16,113 Así que tal vez todos tenían algo que ver con el fuego. 305 00:21:17,525 --> 00:21:18,329 ¿Otra oportunidad? 306 00:21:18,454 --> 00:21:20,007 No, no, no, no más. 307 00:21:20,132 --> 00:21:21,542 Papá, vamos. Trabajas muy duro, ¿verdad? 308 00:21:21,667 --> 00:21:22,898 Te lo mereces. 309 00:21:24,661 --> 00:21:27,196 Dios mío, Voy a tener mucha resaca. 310 00:21:27,321 --> 00:21:30,580 Quieres decir que vas a tener que tan buena noche de sueño. 311 00:21:32,675 --> 00:21:35,964 voy a tener una eternidad en el círculo más bajo del infierno. 312 00:21:43,210 --> 00:21:46,070 Scott, noté que no habías entregado su periódico, hoy. 313 00:21:46,195 --> 00:21:47,191 Si necesitas una extensión, 314 00:21:47,316 --> 00:21:49,163 lo mejor que puedo hacer Son otras 48 horas. 315 00:21:49,288 --> 00:21:50,946 Oh, hijo de... 316 00:21:52,028 --> 00:21:53,298 Ahora no, mamá. 317 00:21:55,685 --> 00:21:56,983 Dije que ahora no. 318 00:21:59,823 --> 00:22:02,764 Lo siento. Tu mamá me dejó entrar. 319 00:22:06,133 --> 00:22:07,267 ¿Podemos hablar? 320 00:22:17,381 --> 00:22:20,993 {pub}Estilos, hay tantas preguntas. 321 00:22:21,118 --> 00:22:22,128 ¿Cómo qué? 322 00:22:22,637 --> 00:22:24,537 Como si Derek... 323 00:22:24,662 --> 00:22:28,335 quería matar a todos involucrados con el incendio. 324 00:22:28,999 --> 00:22:30,393 Entonces ¿por qué empezar con su hermana? 325 00:22:30,518 --> 00:22:33,136 quiero decir, ella no tuvo nada que ver con eso. 326 00:22:33,261 --> 00:22:36,494 ¿Por qué hacer que parezca algo ¿Qué tipo de animal lo hizo? 327 00:22:37,498 --> 00:22:41,063 Cuando ese puma terminó arriba en el estacionamiento... 328 00:22:42,271 --> 00:22:43,752 Lo comprobé con control de animales. 329 00:22:43,877 --> 00:22:50,587 Ya conoces los casos de salvaje Los informes sobre animales aumentaron un 70 %. 330 00:22:50,712 --> 00:22:52,697 en los últimos meses? 331 00:22:52,822 --> 00:22:56,495 Es como si se estuvieran volviendo locos. corriendo fuera del bosque. 332 00:22:56,620 --> 00:22:57,887 No sé. 333 00:22:58,764 --> 00:23:00,710 O algo los está asustando. 334 00:23:10,699 --> 00:23:12,628 Sabes, extraño hablar contigo. 335 00:23:12,847 --> 00:23:13,784 Es como si nunca tuviéramos tiempo. 336 00:23:13,909 --> 00:23:16,372 Papá, ya sabes, Tengo que hacer una llamada telefónica. Lo siento. 337 00:23:16,497 --> 00:23:17,693 Ya vuelvo. 338 00:23:19,325 --> 00:23:21,631 Sí. Lo extraño. 339 00:23:23,315 --> 00:23:24,832 Y extraño a tu mamá. 340 00:23:30,566 --> 00:23:31,587 ¿Qué dijiste? 341 00:23:43,656 --> 00:23:44,757 Gracias. 342 00:23:58,544 --> 00:24:00,482 {CUT}¿Me quieres? decir algo primero? 343 00:24:01,360 --> 00:24:02,664 - No. - Está bien. 344 00:24:04,910 --> 00:24:06,692 ¿Quieres que te deje? solo por unos minutos? 345 00:24:07,983 --> 00:24:09,339 ¿Por qué querría eso? 346 00:24:09,784 --> 00:24:10,785 No sé. 347 00:24:11,422 --> 00:24:12,838 Es solo que, um... 348 00:24:13,402 --> 00:24:15,413 viniste aquí y dijiste que querías hablar, 349 00:24:15,538 --> 00:24:18,096 y hemos estado sentados aquí durante como diez minutos... 350 00:24:18,221 --> 00:24:19,164 Y aún no has dicho nada 351 00:24:19,289 --> 00:24:20,644 y está empezando a asustarme. 352 00:24:20,769 --> 00:24:23,641 Lo siento. Cuesta un poco empezar. 353 00:24:28,615 --> 00:24:31,148 esto va a sonar realmente ridículo. 354 00:24:31,772 --> 00:24:34,045 Y supongo que solo... 355 00:24:35,219 --> 00:24:36,816 No quiero que te rías de mí. 356 00:24:37,287 --> 00:24:38,668 Nunca me reiría de ti. 357 00:24:48,816 --> 00:24:50,236 Se trata de mi familia. 358 00:24:50,955 --> 00:24:52,072 Bueno. 359 00:24:53,780 --> 00:24:56,375 Hace un rato, Los pillé en una mentira. 360 00:24:58,210 --> 00:24:59,404 Uno pequeño. 361 00:25:00,888 --> 00:25:04,731 Cuando mi tía llegó por primera vez, ella tuvo problemas con el auto, y... 362 00:25:05,481 --> 00:25:07,571 Mi papá dijo que fue un pinchazo, 363 00:25:08,478 --> 00:25:10,755 Pero ella dijo que necesitaba un impulso. 364 00:25:12,395 --> 00:25:15,611 Tal vez fue solo una pequeña falta de comunicación. 365 00:25:16,004 --> 00:25:18,054 Sí, eso fue lo que yo también pensé. 366 00:25:18,179 --> 00:25:20,277 Y luego encontré vidrio en su auto como... 367 00:25:20,402 --> 00:25:22,251 su ventana había sido destrozada. 368 00:25:24,754 --> 00:25:27,651 He estado escuchando algunos conversaciones realmente extrañas. 369 00:25:31,021 --> 00:25:33,244 creo que algo de eso Tiene que ver con Derek. 370 00:25:33,512 --> 00:25:34,427 ¿Está seguro? 371 00:25:34,552 --> 00:25:35,553 Sí. 372 00:25:36,207 --> 00:25:37,120 Creo que el no es- 373 00:25:37,245 --> 00:25:39,114 Hola, Scott, ya vuelvo a casa. 374 00:25:41,198 --> 00:25:42,956 ¿qué? ¿Qué pasa? 375 00:25:43,081 --> 00:25:46,368 ¿Es... es mi pelo, mi maquillaje? 376 00:25:46,828 --> 00:25:47,829 No. 377 00:25:48,208 --> 00:25:49,469 No, nada. 378 00:25:50,598 --> 00:25:51,835 Estás preciosa. 379 00:25:51,960 --> 00:25:53,279 Te ves increíble. 380 00:25:54,572 --> 00:25:55,615 Asombroso. 381 00:25:55,910 --> 00:25:57,332 ¿Por qué te ves increíble? 382 00:25:57,948 --> 00:25:59,097 Porque, sorprendentemente, 383 00:25:59,222 --> 00:26:02,775 Voy a cenar por una vez con un miembro del género masculino 384 00:26:02,900 --> 00:26:04,550 con mayores de 16 años. 385 00:26:05,443 --> 00:26:06,404 ¿Quién? 386 00:26:06,617 --> 00:26:09,302 Es un representante médico que vino. el hospital, hoy. 387 00:26:09,909 --> 00:26:11,043 Sí, simplemente empezamos a hablar. 388 00:26:11,168 --> 00:26:13,525 y lo siguiente que sé, Estoy diciendo que vayamos a cenar y... 389 00:26:13,810 --> 00:26:16,163 Realmente me odio por faltar al gimnasio la semana pasada. 390 00:26:16,288 --> 00:26:17,893 ¿Qué... representante médico? 391 00:26:19,128 --> 00:26:19,955 Ese representante médico. 392 00:26:20,080 --> 00:26:22,126 Y, uh, no estoy... no estoy listo. 393 00:26:22,251 --> 00:26:23,476 No estoy listo. No he terminado, no estoy listo, 394 00:26:23,601 --> 00:26:25,648 así que si pudieras por favor solo abre la puerta 395 00:26:25,773 --> 00:26:27,541 y hablar con él, está bien, sólo... 396 00:26:28,959 --> 00:26:29,997 Se amable. 397 00:26:32,092 --> 00:26:33,573 Sólo un minuto, ¿vale? 398 00:26:53,496 --> 00:26:55,805 ¡Scott! Abre la puerta. 399 00:27:02,996 --> 00:27:06,664 ¡Scott! ¡Por el amor de Dios, por favor! 400 00:27:22,394 --> 00:27:24,229 Ey. ¿Qué estás haciendo? 401 00:27:24,354 --> 00:27:25,917 ¿No vas a invitarlo a pasar? 402 00:27:29,285 --> 00:27:30,519 Hola. 403 00:27:40,759 --> 00:27:41,527 {pub}¿En serio? 404 00:27:41,652 --> 00:27:42,382 ¿Cerrarme la puerta en la cara? 405 00:27:42,507 --> 00:27:43,691 Vamos, Scott. 406 00:27:43,913 --> 00:27:45,674 Tómate un segundo para pensarlo detenidamente. 407 00:27:46,721 --> 00:27:47,765 Se lo diré. 408 00:27:48,029 --> 00:27:49,988 que yo solía ser un inválido catatónico con quemaduras 409 00:27:50,113 --> 00:27:51,688 cubriendo la mitad de mi cara? 410 00:27:52,205 --> 00:27:53,450 Buena suerte con eso. 411 00:27:53,784 --> 00:27:55,729 Si la lastimas, si siquiera la tocas- 412 00:27:55,854 --> 00:27:57,329 Scott, si me permites interrumpir tu listado 413 00:27:57,454 --> 00:28:00,454 de los cinco que suenan más impotentes amenazas por un momento, 414 00:28:00,579 --> 00:28:05,414 Intenta recordar que he estado en un coma durante seis años. 415 00:28:06,173 --> 00:28:08,766 ¿No crees que me gustaría tener ¿Cena con una mujer hermosa? 416 00:28:08,891 --> 00:28:10,418 Sólo medio segundo. 417 00:28:10,543 --> 00:28:11,544 Lo siento. 418 00:28:13,592 --> 00:28:14,716 O tal vez... 419 00:28:15,003 --> 00:28:16,747 ¿Crees que he subido? con una idea. 420 00:28:16,872 --> 00:28:21,497 Como que podría ser más fácil convencerte para que seas parte de la manada. 421 00:28:22,382 --> 00:28:24,166 ... Si tu madre también lo es. 422 00:28:40,559 --> 00:28:44,922 Necesitas entender cuánto más poderosos somos juntos... 423 00:28:45,416 --> 00:28:48,219 Tú, yo y Derek. 424 00:28:49,721 --> 00:28:50,981 ¿Sabías que 425 00:28:51,675 --> 00:28:53,841 que algunos de los más operaciones militares exitosas 426 00:28:53,966 --> 00:28:57,861 durante la segunda guerra mundial ¿Cuáles fueron los ataques de los submarinos alemanes? 427 00:28:58,719 --> 00:29:00,079 ¿Sabes cómo los llamaban? 428 00:29:01,085 --> 00:29:02,349 Manadas de lobos. 429 00:29:04,050 --> 00:29:05,198 ¿Sabías eso? 430 00:29:06,383 --> 00:29:08,428 ¿O también estás fallando en la historia? 431 00:29:08,936 --> 00:29:11,205 Sé que los alemanes perdieron la guerra. 432 00:29:14,206 --> 00:29:17,288 Creo que encontrarás eso más Los historiadores dirían que 433 00:29:17,413 --> 00:29:19,284 como un fracaso del liderazgo. 434 00:29:20,485 --> 00:29:22,749 Y confía en mí, No tenemos ese problema aquí. 435 00:29:22,874 --> 00:29:24,610 Estoy listo, estoy listo. 436 00:29:24,735 --> 00:29:25,880 Lo siento de nuevo. 437 00:29:32,693 --> 00:29:33,694 Mamá... 438 00:29:34,651 --> 00:29:35,315 ¿Sí? 439 00:29:35,440 --> 00:29:36,486 Cariño. 440 00:29:39,945 --> 00:29:41,106 Divertirse. 441 00:29:43,655 --> 00:29:44,656 Bueno. 442 00:30:00,542 --> 00:30:01,662 ¿Qué demonios? 443 00:30:05,245 --> 00:30:05,812 Ey. 444 00:30:05,937 --> 00:30:07,748 Me gusta tu gusto musical. 445 00:30:08,928 --> 00:30:10,381 Este no lo he escuchado... 446 00:30:11,542 --> 00:30:13,772 En mucho tiempo. 447 00:30:20,146 --> 00:30:21,411 No te tengo miedo. 448 00:30:24,132 --> 00:30:25,133 Vamos. 449 00:30:27,124 --> 00:30:28,317 No tengo miedo. 450 00:30:30,906 --> 00:30:31,928 Sí. 451 00:30:32,995 --> 00:30:34,104 Eres. 452 00:30:35,928 --> 00:30:39,843 Sabes, apuesto a que no lo has hecho Tuviste un día en toda tu vida... 453 00:30:40,328 --> 00:30:42,308 donde no has estado miedo de algo. 454 00:30:44,995 --> 00:30:46,639 Pero ya no tendrás que serlo. 455 00:30:48,482 --> 00:30:50,582 No cuando eres uno de nosotros. 456 00:30:51,798 --> 00:30:53,645 {CUT}Si te quedas, te lo juro... 457 00:30:53,770 --> 00:30:55,132 Ya vuelvo. 458 00:30:55,257 --> 00:30:57,035 Sólo... sólo tengo que, um... 459 00:30:58,244 --> 00:31:00,386 yo no estaría haciendo esto si no fuera totalmente, 460 00:31:00,511 --> 00:31:02,288 Increíblemente importante. 461 00:31:02,959 --> 00:31:03,763 Está bien. 462 00:31:03,888 --> 00:31:06,641 No, no. Quiero hablar contigo. 463 00:31:07,030 --> 00:31:09,220 En realidad no hay nada Quiero hacer más ahora mismo. 464 00:31:10,381 --> 00:31:11,616 ¿Puedes quedarte por favor? 465 00:31:11,741 --> 00:31:13,459 ¿Por favor? Ya vuelvo. 466 00:31:15,402 --> 00:31:16,484 Gracias. 467 00:31:39,476 --> 00:31:40,694 ¿Todo bien? 468 00:31:41,142 --> 00:31:42,019 Mmm, no lo sé. 469 00:31:42,144 --> 00:31:44,918 Siento que tal vez nos perdimos ¿Es el turno del restaurante? 470 00:31:47,864 --> 00:31:48,934 Nos detendremos. 471 00:31:49,059 --> 00:31:50,233 Podemos mapearlo en su teléfono. 472 00:31:50,358 --> 00:31:51,363 Bueno. 473 00:32:04,482 --> 00:32:05,497 ¿Qué? 474 00:32:07,575 --> 00:32:10,493 Recién estaba notando que tú tener la piel más increíble. 475 00:32:11,088 --> 00:32:12,464 Es impecable. 476 00:32:15,475 --> 00:32:16,876 Ésa es nueva para mí. 477 00:32:19,897 --> 00:32:21,000 ¿Te importa? 478 00:32:26,025 --> 00:32:28,620 Oh. Lo siento. 479 00:32:40,667 --> 00:32:42,534 ¿Estás bromeando? 480 00:32:42,893 --> 00:32:44,144 Estilos! 481 00:32:46,970 --> 00:32:47,346 ¿Sra. McCall? 482 00:32:47,471 --> 00:32:48,472 ¡Sí! 483 00:32:49,003 --> 00:32:50,811 Vaya, esto es una locura. 484 00:32:50,936 --> 00:32:52,415 Qué casualidad, ¿eh? 485 00:32:52,540 --> 00:32:53,997 Ja, ja... 486 00:32:54,618 --> 00:32:56,177 Bien hecho, Scott. 487 00:32:59,932 --> 00:33:01,165 Bien hecho. 488 00:33:08,758 --> 00:33:10,219 {pub}Quiero decir... No sé qué pasó. 489 00:33:10,344 --> 00:33:11,425 Ustedes salieron de la nada. 490 00:33:11,550 --> 00:33:12,566 ¡Salió de la nada! 491 00:33:12,691 --> 00:33:14,926 estábamos estacionados Al costado del camino, Stiles. 492 00:33:15,051 --> 00:33:16,445 ¿Qué tan loco es eso? 493 00:33:16,695 --> 00:33:17,567 quiero decir, Probablemente deberíamos llamar a la policía. 494 00:33:17,692 --> 00:33:19,182 ya sabes, Me gusta un informe de accidente. 495 00:33:19,307 --> 00:33:20,889 No creo que sea necesario. 496 00:33:21,014 --> 00:33:22,159 ¿Está seguro? 497 00:33:22,284 --> 00:33:23,255 creo que me siento un pequeño latigazo. 498 00:33:23,380 --> 00:33:25,208 ¿Latigazo? ¡Nos pegaste! 499 00:33:25,333 --> 00:33:27,591 No lo sé, hay algo Definitivamente está mal con mi cuello. 500 00:33:28,192 --> 00:33:30,419 Sé que estás ahí, Scott, y estoy impresionado. 501 00:33:31,529 --> 00:33:33,705 Es una lástima que la mayoría de los adolescentes No eres tan inteligente. 502 00:33:34,875 --> 00:33:36,880 Es como ese en el equipo de lacrosse... 503 00:33:37,193 --> 00:33:38,406 Jackson. 504 00:33:39,131 --> 00:33:41,390 Cree que sabe todo sobre nosotros. 505 00:33:41,845 --> 00:33:44,463 Ya sabes como dicen el conocimiento es poder. 506 00:33:44,751 --> 00:33:46,259 No en su caso. 507 00:33:48,525 --> 00:33:49,636 Jackson. 508 00:33:50,406 --> 00:33:51,407 Oh, no. 509 00:34:05,099 --> 00:34:06,263 ¿Esto es todo? 510 00:34:08,142 --> 00:34:09,493 ¿Éste es el lugar? 511 00:34:11,363 --> 00:34:12,364 Adelante. 512 00:34:21,236 --> 00:34:23,667 ¿Es seguro? No quiero que me caigan vigas sobre la cabeza. 513 00:34:24,812 --> 00:34:25,813 Entra. 514 00:35:07,396 --> 00:35:08,452 ¿Qué hay aquí? 515 00:35:09,572 --> 00:35:10,829 Todo lo que quieras. 516 00:35:37,032 --> 00:35:38,267 Todo estará bien. 517 00:35:39,712 --> 00:35:40,757 Confía en mí. 518 00:35:48,970 --> 00:35:50,120 Esta casa... 519 00:35:51,175 --> 00:35:52,996 Es la misma casa h. 520 00:35:53,690 --> 00:35:54,843 ¿Qué dijiste? 521 00:35:55,313 --> 00:35:57,503 He soñado con este lugar. 522 00:35:59,065 --> 00:36:00,365 Yo- recuerdo la escalera. 523 00:36:00,490 --> 00:36:02,028 Recuerdo estas... estas paredes. 524 00:36:02,153 --> 00:36:04,717 Lo recuerdo... todo. 525 00:36:05,626 --> 00:36:06,758 ¿Has estado aquí? 526 00:36:11,325 --> 00:36:12,719 No, nunca. Lo soñé. 527 00:36:17,072 --> 00:36:18,400 No hay nadie más aquí. 528 00:36:21,558 --> 00:36:22,802 ¿No viene nadie más? 529 00:36:28,796 --> 00:36:30,802 No, por favor... 530 00:36:31,099 --> 00:36:31,613 Por favor no lo hagas, ¿vale? 531 00:36:31,738 --> 00:36:33,174 Me callaré, nunca lo haré Di otra palabra otra vez. 532 00:36:33,299 --> 00:36:34,515 Dejaré a Scott en paz. 533 00:36:34,640 --> 00:36:36,617 ¡Por favor, no puedes hacer esto! 534 00:36:37,286 --> 00:36:38,303 ¡Por favor! 535 00:36:39,482 --> 00:36:40,500 Yo... 536 00:36:41,228 --> 00:36:43,129 No lo merezco. 537 00:36:43,254 --> 00:36:43,946 Creo que sí. 538 00:36:44,071 --> 00:36:44,558 ¡N-no! 539 00:36:44,683 --> 00:36:45,957 ¡Mira a tu alrededor! 540 00:36:47,265 --> 00:36:49,849 ¿No habría alguien aquí? tratando de salvarte? 541 00:36:50,202 --> 00:36:52,127 No hay nadie aquí. 542 00:36:53,556 --> 00:36:57,688 Hay una razón por la que a nadie le importas conducir un coche caro. 543 00:36:57,813 --> 00:36:59,862 A nadie le importa que tu tener el cabello perfecto, 544 00:36:59,987 --> 00:37:01,847 y a nadie le importa 545 00:37:02,240 --> 00:37:04,696 que eres capitán del equipo de lacrosse. 546 00:37:04,821 --> 00:37:05,978 Disculpe. 547 00:37:08,638 --> 00:37:09,942 Co-capitán. 548 00:37:20,554 --> 00:37:21,166 ¡Mover! 549 00:37:21,291 --> 00:37:21,918 No. 550 00:37:22,043 --> 00:37:24,570 Bien. Yo también te mataré. 551 00:37:25,264 --> 00:37:26,374 ¡Cúbrete los ojos! 552 00:37:41,876 --> 00:37:43,061 ¡Scott! ¡Ir! 553 00:37:50,693 --> 00:37:51,694 ¡Correr! 554 00:38:11,621 --> 00:38:14,548 NECESITAMOS HABLAR - KATE 555 00:38:41,066 --> 00:38:42,204 Allison. 556 00:38:58,697 --> 00:38:59,298 Detener. 557 00:38:59,423 --> 00:39:00,803 Está bien, Scott. 558 00:39:01,555 --> 00:39:02,821 Estarás bien. 559 00:39:19,527 --> 00:39:21,489 No me levantaría todavía. 560 00:39:23,856 --> 00:39:24,370 ¿Dónde estoy...? 561 00:39:24,495 --> 00:39:25,304 Estás bien. 562 00:39:25,429 --> 00:39:27,166 Y te he dado algo que debería... 563 00:39:27,291 --> 00:39:29,386 Acelera el proceso de curación. 564 00:39:35,450 --> 00:39:36,753 Pero eres veterinario. 565 00:39:37,714 --> 00:39:38,843 Es verdad... 566 00:39:40,077 --> 00:39:43,865 y el 90% del tiempo, Principalmente trato perros y gatos. 567 00:39:44,914 --> 00:39:46,023 ¿Principalmente? 568 00:39:48,743 --> 00:39:49,792 Principalmente. 569 00:40:02,437 --> 00:40:03,744 ¿Qué es este lugar? 570 00:40:04,658 --> 00:40:06,360 Empecemos por lo básico. 571 00:40:06,485 --> 00:40:08,875 tu sabes como ¿Cada familia tiene sus secretos? 572 00:40:10,262 --> 00:40:11,972 El nuestro es un poco diferente. 573 00:41:06,675 --> 00:41:08,065 ¿No es hermoso? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net